English-Japanese Translator with Diverse Industry Insight
English to Japanese ｜Japanese to English translator Yukari Watanabe
With roots in Nagoya and a deep-seated passion for languages, I offer expert English-Japanese translation services from my home office where I’ve been a freelancer since 2011. My extensive background includes roles in the hospitality industry and as a bilingual clerical worker in Aichi’s renowned manufacturing sector. This unique blend of experiences enriches my translation work, particularly in the automotive, food, and manufacturing industries.
My portfolio showcases a range of major projects including books like “Freudian Slips” and “A Curious History of Mathematics” by Joel Levy, reflecting my capability in handling complex subjects from artificial intelligence to finance. Currently, I specialize in translating critical business documents such as contracts, articles of incorporation, and financial reports, ensuring accuracy and cultural relevance.
I am committed to delivering translations that are not only faithful to the original but also naturally fluent, making complex information accessible and engaging. My ultimate aim is to facilitate clear cross-cultural communication, supporting your business in achieving global success.
